“Pump Up The Volume!” by PLAVE is a cheerful, upbeat track that encourages listeners to find strength, happiness, and confidence within themselves despite any challenges. Featuring a retro band style and summery vibes, its innocent lyrics serve as an uplifting anthem to stay positive and enjoy life.

Song Credits

  • Artist: PLAVE
  • Album: Pump Up The Volume!
  • Released: August 20, 2024
  • Length: 3:00
  • Label: VLAST
  • Lyrics: Yejun (PLAVE), Noah (PLAVE), Bamby (PLAVE), Eunho (PLAVE), Hamin (PLAVE), viewhorse, Yeol, và DOHY
  • Composers: Yejun (PLAVE), Noah (PLAVE), Bamby (PLAVE), Eunho (PLAVE), Hamin (PLAVE), viewhorse, Yeol, và DOHY

PLAVE “Pump Up The Volume!” Official MV

PLAVE “Pump Up The Volume!” Lyrics

Hangul

네, 여기는 PL:RADIO 스튜디오 DJ 달디 영재입니다
다음 곡은요, 요즘 테라에서 가장 핫한 아스테룸의 외계인들이죠
PLAVE가 부릅니다, “Pump Up The Volume!”

처음엔 난 아무것도 몰랐어
널 향해 심장이 뛰고 있단 걸
돌이켜봐도 정말 서툴렀던 거야
우물쭈물 망설였던 난 그만

짜릿한 이 순간 바래왔던 이 느낌
바보야, 네 얘기란 말야 (아, 아, 듣고있지?)

많은 사람 중에, 너 하나밖에 안 보여
많은 사람 중에, 너 하나밖에 보이지 않아
사랑해 말하지 못한 날 이젠 안녕, 이렇게 전할래 내 맘
그곳에 기다려준 너에게 나 말할게

“사랑해”, 이 말을 못해서 너를 사랑해
참 오래 걸렸어 진심 어린 이 말
적었다 지웠다 했지
과연 네 맘도 같을까 봐 걱정이 됐으니

잠깐 기다리면 돌아오겠지
잠깐 시간나면 전화하겠지
생각지 못한 결말일까 봐 두려웠었어
이젠 더는 신경 쓰지 않을래 널 두고 난

짜릿한 이 순간 바래왔던 이 느낌
바보야, 네 얘기란 말야

많은 사람 중에, 너 하나밖에 안 보여
많은 사람 중에, 너 하나밖에 보이지 않아
사랑해 말하지 못한 날 이젠 안녕, 이렇게 전할래 내 맘
그곳에 기다려준 너에게 나

많은 사람 중에, 너 하나밖에 안 보여
많은 사람 중에 (whoa), 너 하나밖에 보이지 않아 (whoa, whoa)
사랑해 말하지 못한 날 이젠 안녕, 이렇게 전할래 내 맘
그곳에 기다려준 너에게 나 말할게 (hey, ooh)

영원히 (ooh)
숨이 차 말하지 못한 난 이젠 안녕, 이렇게 전할래 내 맘
그곳에 너를 향해 달려갈게
진심이야

Romanized

Yeogineun PL:RADIO seutyudio DJ daldi yeongjaeimnida
Daeum gogeunyo yojeum teraeseo gajang hathan aseuterumui oegyeindeurijyo
PLAVEga bureumnida!

Cheoeumen nan amugeotdo mollasseo
Neol hyanghae simjangi ttwigo itdan geol
Dorikyeo bwado jeongmal seotulleotdeon geoya
Umuljjumul mangseollyeotdeon nan geuman

Jjarithan i sungan baraewatdeon i neukkim
Baboya ni yaegiran mallya
A…a, deutgo itji

Maneun saram junge neo hanabakke an boyeo
Maneun saram junge neo hanabakke boiji ana
Saranghae malhaji mothan nal ijen annyeong
Ireoke jeonhallae nae mam
Geugose gidaryeojun neoege na malhalge

Saranghae i mareul mot haeseo neoreul saranghae
Cham orae geollyeosseo
Jinsim eorin i mal jeogeotda jiwotda haetji
Gwayeon ni mamdo gateulkka bwa geokjeongi dwaesseuni
Jamkkan gidarimyeon doraogetji
Jamkkan sigannamyeon jeonhwahagetji
Saenggakji mothan gyeolmal ilkka bwa duryeowosseosseo
Ijen deoneun singyeong sseuji aneullae neol dugo nan

Jjarithan i sungan baraewatdeon i neukkim
Baboya ni yaegiran mallya

Maneun saram jung nae neo hanabakke an boyeo
Maneun saram jung nae neo hanabakke boiji ana
Saranghae malhaji mothan nal ijen annyeong
Ireoke jeonhallae nae mam
Geugose gidaryeojun neoege na

Maneun saram junge neo hanabakke an boyeo
Maneun saram junge neo hanabakke boiji ana (Ooh)
Saranghae malhaji mothan nal ijen annyeong
Ireoke jeonhallae nae mam
Geugose gidaryeojun neoege na malhalge

(Ooh)
Yeongwonhi (Ooh)
Sumi cha malhaji mothan nan ijen annyeong
Ireoke jeonhallae nae mam
Geugose neoreul hyanghae dallyeogalge
Jinsimiya

Translation

This is the PL:RADIO studio, and I’m your DJ Daldi, Youngjae.
The next song is from Asterum’s hottest aliens on Terra these days.
Here is PLAVE, singing their track!

At first, I didn’t know anything at all
I didn’t even realize my heart was beating for you
Looking back, I was just so completely clumsy
Hesitating and beating around the bush, I just—

This thrilling moment, this exact feeling I’ve been wishing for
You silly, I’m talking about you
Ah… hey, you’re listening, right?

Out of so many people, I can only see you
Out of so many people, no one else catches my eye but you
Goodbye to the days when I couldn’t say “I love you”
I want to deliver my heart to you just like this
To you, who waited for me in that spot, I’ll say it now

“I love you”—because I couldn’t say these words, “I love you”
Man, it took such a long time
I wrote down and erased this sincere confession over and over again
Because I was so worried that maybe your heart wouldn’t be the same
Thinking, “If I wait just a second, they’ll probably come back”
Thinking, “If they have a spare moment, they’ll probably call me”
I was so terrified that this might end in a way I never expected
But I don’t want to worry about any of that anymore when it comes to you

This thrilling moment, this exact feeling I’ve been wishing for
You silly, I’m talking about you

Out of so many people, I can only see you
Out of so many people, no one else catches my eye but you
Goodbye to the days when I couldn’t say “I love you”
I want to deliver my heart to you just like this
To you, who waited for me in that spot, I—

Out of so many people, I can only see you
Out of so many people, no one else catches my eye but you (Ooh)
Goodbye to the days when I couldn’t say “I love you”
I want to deliver my heart to you just like this
To you, who waited for me in that spot, I’ll say it now

(Ooh)
Forever (Ooh)
Goodbye to the me who was too out of breath to say it
I want to deliver my heart to you just like this
I will run straight toward you over in that spot
I truly mean it

PLAVE “Pump Up The Volume!” Meaning

PLAVE’s “Pump Up The Volume!” is a bright and uplifting song about confidence, happiness, and having the courage to express your true feelings. Wrapped in a retro-inspired band sound, the track combines youthful energy with a heartfelt message about embracing love and positivity.

At its core, the song tells the story of realizing that one special person stands out among everyone else. The lyrics capture the excitement of falling in love and finding the courage to finally confess feelings that have been hidden behind hesitation and uncertainty.

Beyond its romantic theme, “Pump Up The Volume!” also encourages listeners to stay optimistic and believe in themselves. The cheerful melodies and energetic atmosphere reflect the idea of turning up the volume on joy, confidence, and the moments that make life meaningful.

Ultimately, “Pump Up The Volume!” is a feel-good anthem about love, self-expression, and enjoying the present. Its nostalgic pop-rock sound and uplifting lyrics remind listeners to follow their hearts and celebrate life’s brightest moments.