TWS 투어스 – 마지막 축제 (Last Festival) Lyrics, Meaning and Song Credits

Translation

Dancing, yeah
When the curtain of our stage finally rises, step in
Ayy, right back at the place where it all first began
You call out my name, I call out your name
In place of a standard greeting (Hey) tonight, ah, ah, ah, ah
Torn between those two words—worry and excitement—
Folding away the lonely hours I spent standing all by myself
No way, way, way, no way, way, way
Because I utterly hate the thought of getting used to being alone

You and I (the bond between us)
Finally, at long last, makes me whole (let’s begin)
Our very last festival

My dear friend, oh, oh, oh, oh
Please hold onto the memory
Of our warm, genuine hearts
When the day comes for us to meet again,
Will you tell me—before tomorrow arrives—
That we aren’t standing at a bitter end right here,
But rather at a brand-new beginning?

Last, la-la-la-la-la-la
Our last festival
Dance, da-da-da-da-da-da
Our last festival
Last, la-la-la-la-la-la
Our last festival
Dance, da-da-da-da-da-da
Our last festival

When the day passes by and right before falling asleep,
I look back on our past days (remember us)
One day, if you ever find yourself all alone, the memories of us being together all day
Will reach out and wrap you in a tight, protective embrace

You and I (the bond between us)
Finally, at long last, makes me whole (let’s begin)
Our very last festival

My dear friend, oh, oh, oh, oh
Please hold onto the memory
Of our warm, genuine hearts
When the day comes for us to meet again,
Will you tell me—before tomorrow arrives—
That we aren’t standing at a bitter end right here,
But rather at a brand-new beginning?

Last, la-la-la-la-la-la
Our last festival
Dance, da-da-da-da-da-da
Our last festival
Last, la-la-la-la-la-la
Our last festival
Dance, da-da-da-da-da-da
Our last festival

When the house lights go down and the final curtain falls,
We will inevitably each go our separate ways, but—
Yeah, I want you to know that from our very first meeting, it was always you to me
And that up until this exact moment, I haven’t had a single regret
Will you remember this for me?
Our very last festival

With a bright smile on our faces, bye, bye, bye, bye
When that time comes for us to meet again (Oh, yeah)
As if not a single thing is awkward or unfamiliar (Yeah)
Please greet me warmly once more (Ah)
Will you tell me—before tomorrow arrives—
That we aren’t standing at a bitter end right here,
But rather at a brand-new beginning?

Last, la-la-la-la-la-la
Our last festival
Dance, da-da-da-da-da-da
Our last festival
Last, la-la-la-la-la-la
Our last festival
Dance, da-da-da-da-da-da
Our last festival