The title track “Klaxon” is an energetic summer dance song that announces the arrival of summer with its refreshing string and brass sounds, groovy bass, and rhythmic guitar. The catchy chorus, which incorporates the sound of a car horn, and the retro word “Klaxon” bring a stylish Y2K mood, reinterpreted with (G)I-DLE‘s unique flair.
One week after its release, (G)I-DLE’s “Klaxon” ranked in the top 20 of Melon and Genie’s daily charts, and 8th place on Bugs’ daily chart. The music video, reminiscent of a musical, continued to generate buzz, remained at 3rd place on YouTube’s trending chart.
Song Credits
- Artist: (G)I-DLE
- Album: I sway
- Released: July 8, 2024
- Recorded: 2024
- Length: 2:55
- Label: Cube Entertainment
- Writer: Soyeon
- Composer: Soyeon,Pop Time,Daily,Likey
(G)I-DLE – Klaxon Official Music Video
(G)I-DLE – Klaxon Meaning
The characteristic of “Klaxon” can be described as refreshingly “light,” with both its musical composition and lyrical message offering a breezy, seasonal vibe that stands in stark contrast to the more serious and profound themes found in previous works. While past songs often carried deeper messages or social commentary, “Klaxon” shifts away from such complexity, opting instead for a more laid-back and playful atmosphere. This shift is reflected in the song’s witty, clever lyrics and its easy-to-listen-to melodies that effortlessly flow, making it both enjoyable and accessible to a wide audience.

Soyeon shared that the inspiration for the title track came from her own childhood experiences, particularly the phrase “honk honk,” which her mother frequently used in everyday conversation. She fondly recalls how the term became ingrained in her life, not only because of her mother’s use of it but also because it’s tied to her family’s car-related business. This personal connection to the phrase brought a sense of nostalgia, which Soyeon infused into the song.
Additionally, Soyeon expressed her hope that “Klaxon” could resonate with listeners of all ages. She mentioned in an interview that she envisions the song being something that even her grandparents could easily enjoy, underscoring her intention to create music that transcends generations. By focusing on lightheartedness and universal appeal, Soyeon’s goal with “Klaxon” is to craft a song that everyone, from young fans to older listeners, can appreciate and connect with.
(G)I-DLE – Klaxon Lyrics
Hangul
[Intro: Soyeon]
What time is it now?
Time for summer, mm
One, two
[Verse 1: Soyeon]
좀 미친 소리 같지만 난 네게 반했어
Oh-oh, ooh-oh, oh-oh, ooh-oh
자꾸 눈으로 욕 하지 마, 더 네게 빠졌어
Oh-oh, ooh-oh, oh-oh, ooh-oh (Yeah)
[Pre-Chorus: Minnie, Yuqi]
영화보다 멋진 dramatic romantic show
나 처음 본 순간 완전 영원한 반쪽인걸
또 못 본 척, 못 들은 척, 넘어가려 하지, 어림없어
차 떠나가라 소리칠 거야
[Chorus: Miyeon, Shuhua]
I love you, baby
야 나 좀 봐줘, lady
더 hit the klaxon
Hon-hon-hon-hon-hon-honk
또 hit the klaxon
Hon-hon-hon-hon-hon-honk
Hey, hop in, sweetie boy
[Post-Chorus: Minnie, Yuqi]
Ooh, ooh-ah, ooh
Ooh, ooh-ah, ooh
Ooh, ooh-ah, ooh
Honk, honk, hit the klaxon
Ooh, ooh-ah, ooh
Ooh, ooh-ah, ooh
Ooh, ooh-ah, ooh
Honk, honk, hit the klaxon
(Only you)
[Verse 2: Soyeon, Miyeon, Shuhua]
Yeah, 오픈카 타고 드라이브는 어때?
“Wannabe” by Spice Girls 틀고, okay?
야 딱 봐도 그 여자는 불건전해
그만 힐끔대고 벨트나 매 옆에
Pretty hot stuff, hot stuff, beautiful
But don’t worry, I don’t want a boy toy
잠깐 갓길에 멈춰
깜빡이도 안 켜고 덮쳐
[Pre-Chorus: Yuqi, Shuhua]
힙합보다 멋진 발라드틱 romantic show
너 처음 본 순간 완전 딱 천생연분인걸
또 못 본 척 못 들은 척 넘어가려 하지 어림없어
차 떠나가라 소리칠 거야
[Chorus: Miyeon, Shuhua]
I love you, baby
야 나 좀 봐줘, lady
더 hit the klaxon
Hon-hon-hon-hon-hon-honk
또 hit the klaxon
Hon-hon-hon-hon-hon-honk
Hey, hop in, sweetie boy
[Bridge: Minnie]
Hey, I love you
I want to do interview
Ah, yeah, 난 너의
완벽한 the true lover
Hey, I love you
I want to do interview
Ah, yeah, 난 너의
완벽한 the true lover
[Chorus: Yuqi, Minnie]
I love you, baby
야 나 좀 봐줘, lady
더 hit the klaxon
Hon-hon-hon-hon-hon-honk
또 hit the klaxon
Hon-hon-hon-hon-hon-honk
Hey, hop in, sweetie boy
[Post-Chorus: Minnie, Miyeon, Soyeon
Ooh, ooh-ah, ooh
Ooh, ooh-ah, ooh
Ooh, ooh-ah, ooh
Honk, honk, hit the klaxon
Ooh, ooh-ah, ooh
Ooh, ooh-ah, ooh
Ooh, ooh-ah, ooh
Honk, honk, hit the klaxon
Romanized
[Intro: Soyeon]
What time is it now?
Time for summer, mm
One, two
[Verse 1: Soyeon]
Jom michin sori gatjiman nan nege banhaesseo
Oh-oh, ooh-oh, oh-oh, ooh-oh
Jakku nuneuro yok haji ma, deo nege ppajyeosseo
Oh-oh, ooh-oh, oh-oh, ooh-oh (Yeah)
[Pre-Chorus: Minnie, Yuqi]
Yeonghwaboda meotjin dramatic romantic show
Na cheoeum bon sungan wanjeon yeongwonhan banjjogingeol
Tto mot bon cheok, mot deureun cheok, neomeogaryeo haji, eorimeopseo
Cha tteonagara sorichil geoya
[Chorus: Miyeon, Shuhua]
I love you, baby
Ya na jom bwajwo, lady
Deo hit the klaxon
Hon-hon-hon-hon-hon-honk
Tto hit the klaxon
Hon-hon-hon-hon-hon-honk
Hey, hop in, sweetie boy
[Post-Chorus: Minnie, Yuqi]
Ooh, ooh-ah, ooh
Ooh, ooh-ah, ooh
Ooh, ooh-ah, ooh
Honk, honk, hit the klaxon
Ooh, ooh-ah, ooh
Ooh, ooh-ah, ooh
Ooh, ooh-ah, ooh
Honk, honk, hit the klaxon
(Only you)
[Verse 2: Soyeon, Miyeon, Shuhua]
Yeah, opeunka tago deuraibeuneun eottae?
“Wannabe” by Spice Girls teulgo, okay?
Ya ttak bwado geu yeojaneun bulgeonjeonhae
Geuman hilkkeumdaego belteuna mae yeope
Pretty hot stuff, hot stuff, beautiful
But don’t worry, I don’t want a boy toy
Jamkkan gatgire meomchwo
Kkamppagido an kyeogo deopchyeo
[Pre-Chorus: Yuqi, Shuhua]
Hipapboda meotjin balladeutik romantic show
Neo cheoeum bon sungan wanjeon ttak cheonsaengyeonbuningeol
Tto mot bon cheok mot deureun cheok neomeogaryeo haji eorimeopseo
Cha tteonagara sorichil geoya
[Chorus: Miyeon, Shuhua]
I love you, baby
Ya na jom bwajwo, lady
Deo hit the klaxon
Hon-hon-hon-hon-hon-honk
Tto hit the klaxon
Hon-hon-hon-hon-hon-honk
Hey, hop in, sweetie boy
[Bridge: Minnie]
Hey, I love you
I want to do interview
Ah, yeah, nan neoui
Wanbyeokan the true lover
Hey, I love you
I want to do interview
Ah, yeah, nan neoui
Wanbyeokan the true lover
[Chorus: Yuqi, Minnie]
I love you, baby
Ya na jom bwajwo, lady
Deo hit the klaxon
Hon-hon-hon-hon-hon-honk
Tto hit the klaxon
Hon-hon-hon-hon-hon-honk
Hey, hop in, sweetie boy
[Post-Chorus: Minnie, Miyeon, Soyeon]
Ooh, ooh-ah, ooh
Ooh, ooh-ah, ooh
Ooh, ooh-ah, ooh
Honk, honk, hit the klaxon
Ooh, ooh-ah, ooh
Ooh, ooh-ah, ooh
Ooh, ooh-ah, ooh
Honk, honk, hit the klaxon
Translation
[Intro: Soyeon]
What time is it now?
Time for summer, mm
One, two
[Verse 1: Soyeon]
It may sound crazy but I fell in love with you
(Oh-oh, ooh-oh, oh-oh, ooh-oh)
Don’t give me that look, I fell in even deeper
Oh-oh, ooh-oh, oh-oh, ooh-oh (Yeah)
[Pre-Chorus: Minnie, Yuqi]
Better than a movie, a dramatic romantic show
At first sight I knew you are my other half
Don’t pretend you didn’t hear me, it won’t work
I’m gonna shout my lungs out
[Chorus: Miyeon, Shuhua, Soyeon]
I love you, baby
Hey look at me lady
Hit the klaxon
Hon-hon-hon-hon-hon-honk
Hit the klaxon again
Hon-hon-hon-hon-hon-honk
Hey, hop in, sweetie boy
[Post-Chorus: Minnie, Yuqi]
Ooh, ooh-ah, ooh, ooh, ooh-ah, ooh
Ooh, ooh-ah, ooh
Honk, honk, hit the klaxon
Ooh, ooh-ah, ooh, ooh, ooh-ah, ooh
Ooh, ooh-ah, ooh
Honk, honk, hit the klaxon
(Only you)
[Verse 2: Soyeon, Miyeon, Shuhua]
Yeah, how about a drive in a convertible?
“Wannabe” by Spice Girls on play, okay?
Hey that girl is obviously so weird
Don’t glance down just fasten your sеatbelt
Pretty hot stuff, hot stuff, beautiful
But don’t worry, I don’t want a boy toy
Pull ovеr for a minute
No prior warnings
[Pre-Chorus: Yuqi, Shuhua]
Better than hip-hop, a balladic romantic show
At first sight I knew we were meant to be
Don’t pretend you didn’t hear me, it won’t work
I’m gonna shout my lungs out
[Chorus: Miyeon, Shuhua, Soyeon]
I love you, baby
Hey look at me lady
Hit the klaxon
Hon-hon-hon-hon-hon-honk
Hit the klaxon again
Hon-hon-hon-hon-hon-honk
Hey, hop in, sweetie boy
[Bridge: Minnie]
Hey, I love you
I want to do interview
Ah, yeah, I’m your
The perfect true lover
Hey, I love you
I want to do an interview
Ah, yeah, I’m your
The perfect true lover
[Chorus: Yuqi, Shuhua, Minnie]
I love you, baby
Look at me lady
Hit the klaxon
Hon-hon-hon-hon-hon-honk
Hit the klaxon again
Hon-hon-hon-hon-hon-honk
Hey, hop in, sweetie boy
[Post-Chorus: Minnie, Miyeon, Soyeon]
Ooh, ooh-ah, ooh, ooh, ooh-ah, ooh
Ooh, ooh-ah, ooh
Honk, honk, hit the klaxon
Ooh, ooh-ah, ooh, ooh, ooh-ah, ooh
Ooh, ooh-ah, ooh
Honk, honk, hit the klaxon
Source: MTN, Nate

You must be logged in to post a comment.