ATEEZ 에이티즈 – MAMACITA Lyrics, Meaning and Song Credits

Translation

Hey, Mamacita, got me excited
My señorita burns like tequila
(One, two, three, four)

Hey, Mamacita, got me excited (Got me excited)
Can’t wait to see ya, (Spanish) go ahead, come over here
My señorita burns like tequila (Oh)
(Spanish) Come here, beautiful, come here, beautiful

Yeah, I can’t tear my eyes away from the single moment you entered
Yeah, tac-tac, with every step you take, it hits hard like a full shot glass
The exact moment I lift my glass, it’s a B-E-A-utiful tragedy
Our eyes graze each other, I hold my breath and I peek, peek, peek
Classic, this midnight fantasy
My reason is already blurring, losing my sanity
Nothing but static sensations are piling up
We’re dancing cha-cha-cha-cha, it’s a language meant only for the two of us

Fix on
Maria, Maria, are you mine? Or are you not?
Come on, tell me now, I’m saying these words completely for you
Approaching you brightly and warmly,
I want to turn this into a brilliant, sparkling night, my babe
(Spanish) Beautiful party
I want to dance because we’re staying up all night long
Oh, moving quickly, in a massive hurry
A fire is about to break out even more, let it explode!

Hey, Mamacita, got me excited
Can’t wait to see ya, (Spanish) go ahead, come over here
My señorita burns like tequila
(Spanish) Come here, beautiful, come here, beautiful
Hey, Mamacita, got me excited (Mamacita, got me excited)
Can’t wait to see ya, (Spanish) go ahead, come over here (Wait to see ya, come and go)
My señorita burns like tequila (Ooh, oh)
(Spanish) Come here, beautiful, come here, beautiful

Honey (jagi), it’s totally fine if I speak to you in Korean, right? Yeah
Honey (jagi), baby, let’s make the ring out of the most sparkling thing in the world, yeah
Honey (jagi), baby, affection (Spanish: cariño), it’s all yours, it’s not a waste or an extravagance
Even if my pace is moving a little fast, I’ll match it to you, (Spanish) come here
Oh, my love that feels exactly like a midsummer night’s fever (my love)
Oh, my love that feels exactly like a mirage in the middle of a desert (my love)
I don’t hold back or save anything, because that’s just how my love is (how my love is)
I dance a dance meant entirely for you, cha-cha-cha-cha, oh my love

Hey, Mamacita, got me excited
Can’t wait to see ya, (Spanish) go ahead, come over here (Hey, Mamacita)
My señorita burns like tequila
(Spanish) Come here, beautiful, come here, beautiful
Hey, Mamacita, got me excited (Mamacita, got me excited)
Can’t wait to see ya, (Spanish) go ahead, come over here (Wait to see ya, come and go)
My señorita burns like tequila (Ooh, oh)
(Spanish) Come here, beautiful, come here, beautiful

It’s a dancing in the moon night
Yeah, yeah, yeah (Okay)
It’s a dancing in the party (Hahaha)
Yeah, yeah, yeah (Oh, yeah)
One step, two steps, mami (Mami)
Holding both your hands, mami (Mami)
Right after our eyes lock, mami
And right after a light kiss, once again, mami

Hey, Mamacita, got me excited
Can’t wait to see ya, (Spanish) go ahead, come over here
My señorita burns like tequila
(Spanish) Come here, beautiful, come here, beautiful (Hey, Mamacita)
Hey, Mamacita, got me excited (Woah, woah)
Can’t wait to see ya, (Spanish) go ahead, come over here (Go ahead, come over here)
My señorita burns like tequila (Tequila)
(Spanish) Come here, beautiful, come here, beautiful