Translation

Vaguely, somehow
Dislike has started to win out, hasn’t it?
But I’ve grown to like this world
Where only I exist, just a little bit more
Words go dancing through space,
Inside my brain as I close my eyes
Unsettled and unaligned,
Something suddenly spoke to my brain

“After we have lost absolutely everything,
From here on out, let’s go on a journey that never ends.”
Because you said those words to me,
My chest…

It started pounding with excitement!

Beyond this
Coincidence, beyond necessity words will surpass even the speed of light
Beyond this
Ceiling, beyond the stars, beyond the universe we will cross galaxies

Without a doubt, it will remain
Let’s pull our sleeves down and wait for the future
Flowing behind my eyelids,
The orbit is always exactly the same
This “Idea” will draw it out for us, won’t it?
Let’s lace up our shoes and wait for the future

Still, the Ideas are overflowing, and I can’t sleep

Vaguely, somehow
I feel like I’m beginning to understand what love is
But I’ve realized that it’s something
Only I am meant to understand
The words, moving inside a flash of light too fast to hear,
Have now accelerated to a speed
That only I can see

“And as for the rest, we’ll find it along this journey.”
Because you said those words to me,
My chest…

It started pounding with excitement!

Beyond this
Coincidence, beyond necessity words will surpass even the speed of light
Beyond this
Ceiling, beyond the stars, beyond the universe we will cross galaxies

The Ideas are overflowing, and I can’t sleep
The Ideas are overflowing, and I can’t sleep
The Ideas are overflowing, and I can’t sleep
The Ideas are overflowing, and I can’t sleep

Let’s make sure we never forget
The clear blue sky, and that song echoing through the school building
“Time is a faint, fleeting moment
Failing to capture a scene that held the light…”
Let’s make sure we never forget
The orbital revolution, and the life created by my own trajectory

Let’s make sure we never forget

Beyond this
Coincidence, beyond necessity—words will surpass even the speed of light
Beyond this
Ceiling, beyond the stars, beyond the universe we will cross galaxies
Beyond this
Accidental light, essential light fate will surpass all cosmic order
Beyond this
Light of the ceiling, light of the stars, light of the universe we will cross galaxies

Without a doubt, it will remain
Let’s pull our sleeves down and wait for the future
Flowing behind my eyelids,
The orbit is always exactly the same
This “Idea” will draw it out for us, won’t it?
Let’s lace up our shoes and wait for the future

Still, the Ideas are overflowing, and I can’t sleep

Right?

The Ideas are overflowing, and I can’t sleep
The Ideas are overflowing, and I can’t sleep
The Ideas are overflowing, and I can’t sleep
The Ideas are overflowing, and I can’t sleep

Right?