While “Good Partner” is halting broadcasts for 3 weeks due to the 2024 Olympics, writer Choi Yu-na unveiled some behind stories