“Baby Baby” by Girls’ Generation is a bright, bubblegum-pop track about the sweet, hesitant feelings of first love. The lyrics capture a young woman’s confession, describing her nervous attempts to approach her crush and hoping to become their “prettiest girlfriend.”

Song Credits

  • Artist: Girls’ Generation
  • Album: Girls’ Generation
  • Released: November 1, 2007
  • Length: 3:14
  • Label: SM Entertainment
  • Composer: Hwang Sung-je
  • Lyricist: Hwang Sung-je (BJJ) and Jenny Yoo

Girls’ Generation “Baby Baby” Official MV

Girls’ Generation “Baby Baby” Lyrics

Hangul

떨리는 맘 고마운 맘
가득히 담아서 젤 예쁜
포장 속에
(전하고 싶은데)
아닐거야 웃을거야
엉뚱한 상상 때문에 매일
미루는 바보
(왜 나같잖게.)
늘 웃던 모습 니가
내 맘 훔친거
정말로 너무 말도 안 되는데

Please baby baby baby 그대가 내안에
너무도 깊이 들어와
보일까 이런 내 수줍은 고백
Baby baby baby 살며시 다가가
작은 목소리로 가까이
너만 들리게 말해줄게

답답한 맘 미안한 맘
언젠가 전해줄 매일
쌓여가는 선물
(전하고 싶은데)
아닐거야 싫을거야
그냥 날 편한 친구이상은
절대 아냐
(그러면 어때?)

늘 웃는 모습 니 맘
훔치고 싶어
정말로 너무 들려주고 싶어

Please baby baby baby 그대가 내안에
너무도 깊이 들어와
보일까 이런 내 수줍은 고백
Baby baby baby 살며시 다가가
부드런 눈웃음으로
너의 맘에 스며갈거야
(Baby baby baby)
(Baby baby baby)

사실 너도 알걸
다가가지 못하는 날
어느 샌가 나에게
너 다가오고 있는 걸
포근한 그 품으로
날 꼭 안아줘 Ooh whoo

Please baby baby baby 그대가 내안에 (내안에)
너무도 깊이 들어와 (깊이 들어와)
보일까 이런 내 수줍은 고백
Baby baby baby 살며시 다가가
작은 목소리로 가까이
너만 들리게 말해줄게

Please baby baby baby 내가 그대 안에 (Whoo whoo whoo whoo)
소중한 사랑만으로 (사랑만으로)
가득히 채워놓고 싶은걸요
Baby baby baby 이제는 그대의
누구도 부럽지 않을
가장 예쁜 여자친구야
Please baby baby baby

Romanized

tteollineun mam gomaun mam
gadeuki damaseo jel
yeppeun pojang soge
(jeonhago shipeunde)
anil kkeoya useul kkeoya
eongttunghan sangsang ttaemune
mael miruneun babo
(wae na gatjanke)
neul utteon moseup
niga nae mam humchin geon
jeongmallo neomu maldo an dweneunde

Please baby baby baby geudaega nae ane
neomudo gipi deureowa
boilkka ireon nae sujubeun gobaek
Baby baby baby salmyeoshi dagaga
jageun moksoriro gakkai
neoman deullige malhae julkke

dapdapan mam mianhan mam
eonjenga jeonhae jul mael
ssayeo ganeun seonmul
(jeonhago shipeunde)
anil kkeoya shireul kkeoya
geunyang nal pyeonhan chingu
isangeun jeolttae anya
(geureomyeon eojjae)

neul unneun moseup
ni mam humchigo shipeo
jeongmallo neomu deullyeojugo shipeo

Please baby baby baby geudaega nae ane
neomudo gipi deureowa
boilkka ireon nae sujubeun gobaek
Baby baby baby salmyeoshi dagaga
budeureon nunuseumeuro
neoye mame seumyeo gal kkeoya

sashil neodo alkkeol
dagagaji motaneun nal
eoneusaenga nayege
neo dagaogo inneungeol
pogeunhan geu pumeuro
nal kkok ana jweo Oh

Please baby baby baby geudaega nae ane
(nae ane) neomudo gipi deureowa (gipi deureowa)
boilkka ireon nae sujubeun gobaek
Baby baby baby salmyeoshi dagaga
jageun moksoriro gakkai
neoman deullige malhae julkke

Please baby baby baby naega geudae ane (Ooh)
sojunghan sarangmaneuro (sarangmaneuro)
gadeuki chaeweo noko shipeungeolyo
Baby baby baby ijeneun geudaeye (Oh babe)
nugudo bureopji aneul
gajang yeppeun yeoja chinguya

Please baby baby baby

Translation

My fluttering and thankful feelings
Stuffing them in the
Prettiest packaging
(I want to give it to you)
No, you will laugh
Because of my absurd imagination
I keep holding it off, what a fool
(Why am I not being myself)
You were always smiling
You stole my heart
It really doesn’t make any sense

Please baby baby baby, you’re inside me
You came in so deep
Afraid you might see my bashful confession
Baby baby baby, going to you cautiously
With a small voice
I’ll only let you hear

My stuffy and sorry feelings
One day I will give you
The gifts that pile up everyday
(I want to give it to you)
No, you won’t like it
You don’t think of me
More than a casual friend
(So what should I do?)

You’re always smiling
I want to steal your heart
I really want to let you hear it

Please baby baby baby, you’re inside me
You came in so deep
Afraid you might see my bashful confession
Baby baby baby, going to you cautiously
Whit my soft eye smile
I will go into your heart

You probably know
I can’t come forward
Before I knew it
You’re coming to me
With your warm arms
Hug me tightly

Please baby baby baby, you’re inside me
You came in so deep
Afraid you might see my bashful confession
Baby baby baby, going to you cautiously
With a small voice
I’ll only let you hear

Please baby baby baby, I’m inside you
I want to fill it
With precious love
Baby baby baby, now I am your
Prettiest girlfriend
That nobody will be jealous of

Please baby baby baby

Girls’ Generation “Baby Baby” Meaning

“Baby Baby” by Girls’ Generation is a sweet, youthful pop song about the nervous excitement of first love. With its bright bubblegum-pop sound, the track captures the innocent emotions of wanting to confess to someone while fearing that the relationship could remain only friendship.

A major theme in the song is hesitation and vulnerability. The narrator struggles to express her feelings because she worries her crush may only see her as a close, comfortable friend. This uncertainty reflects the shy and awkward emotions that often come with young love and first confessions.

Despite this fear, the lyrics gradually build toward courage and honesty. The singer decides to step closer little by little and quietly confess her feelings, hoping her sincerity will reach the person she loves. The soft, affectionate tone highlights the purity and excitement of taking emotional risks for someone special.

At its heart, “Baby Baby” is also a romantic fantasy about becoming someone’s perfect partner. The song expresses the desire to fill a loved one’s heart with happiness and affection while dreaming of becoming their “prettiest girlfriend.” Combined with its cheerful melody and innocent energy, the track perfectly represents the early, fluttering stage of romance.