“BIBI Vengeance” is the fierce and unapologetic title track of BIBI’s first full-length album “Lowlife Princess: Noir,” blending Latin-inspired beats with raw emotion. BIBI penned the song during a difficult time, channeling her pain into powerful lyrics that convey a message of defiance and self-empowerment.
Song Credits
- Artist: BIBI
- Album: Lowlife Princess: Noir
- Released: November 18, 2022
- Length: 2:46
- Label: Feel Ghood Music, 88rising
- Writer: BIBI
- Composer: THE NEED, BIBI
BIBI “BIBI Vengeance” Official MV
BIBI “BIBI Vengeance” Lyrics
Hangul
들어오라 해
눈을 깔아 왜
비밀로 할게
네 부정과 죄
전부 드러내
자릴 넘보네
눈감아 줄게
네 본성과 뇌
춤추는 저 장미를 꺾어
완성한 왕관 나의 것
다시는 얼씬 못하게
가시를 친 성관
Watch me dance
Watch me sing
여기까진 놓아줄게, 도망가 얼른
Watch me dance
Watch me sing
다신 붙잡히지 마
그땐 보게 되는 거야 나쁜 년
나쁜 년, 아주 그냥 나쁜 년
나쁜 년, 아주 그냥 나쁜 년
나쁜 년, 아주 그냥 나쁜 년
다신 붙잡히지 마
그땐 보게 되는 거야, 미친년
I got mercy, I got grace
Desperado with the scales
Throw a rose on your body
Mask of Zorro, I’m so wanted
그러쥐어 나를 꺾어
상처가 남은 손을 적셔
Look scared 안아 너를 보듬어 주지
술로 씻어 죄를 사하여주지
Watch me dance
Watch me sing
여기까진 놓아줄게, 도망가 얼른
Watch me dance
Watch me sing
다신 붙잡히지 마
그땐 보게 되는 거야, 나쁜 년
나쁜 년, 아주 그냥 나쁜 년
나쁜 년, 아주 그냥 나쁜 년
나쁜 년, 아주 그냥 나쁜 년
다신 붙잡히지 마
그땐 보게 되는 거야, 미친년
어떤 짓을 했건, 말을 하건, 후횔 하건 상관없어
난 나를 무너뜨려, 날 즈려밟은 너를 용서했어
마지막 기횔 져버렸다니 참 안됐어
기다려왔어, 기대해 왔어, 이제 나쁜 년
나쁜 년, 아주 그냥 나쁜 년
나쁜 년, 아주 그냥 나쁜 년
나쁜 년, 아주 그냥 나쁜 년
다신 붙잡히지 마
그땐 보게 되는 거야, 미친년 (hoo)
Romanized
Deureoora hae
Nuneul kkareo wae
Bimillo halge
Ne bujeonggwa joe
Jeonbu deureonae
Jaril neombone
Nungama julge
Ne bonseonggwa noe
Chumchuneun jeo jangmireul kkeokkeo
Wanseonghan wanggwan naui geot
Dasineun eolsin mothage
Gasireul chin seonggwan
Watch me dance
Watch me sing
Yeogikkajin noajulge
Domangga eolleun
Watch me dance
Watch me sing
Dasin butjapiji ma
Geuttaen boge doeneun geoya
Nappeunnyeon
Nappeunnyeon aju geunyang nappeunnyeon
Nappeunnyeon aju geunyang nappeunnyeon
Nappeunnyeon aju geunyang nappeunnyeon
Dasin butjapiji ma
Geuttaen boge doeneun geoya
Michinnyeon
I got mercy, I got grace
Desperado with the scales
Throw a rose on your body
Mask of Zorro I’m so wanted
Geureo jwieo nareul kkeokkeo
Sangcheoga nameun soneul jeoksyeo
Look scared
Ana neoreul bodeumeo juji
Sullo ssiseo joereul sahayeojuji
Watch me dance
Watch me sing
Yeogikkajin noajulge
Domangga eolleun
Watch me dance
Watch me sing
Dasin butjapiji ma
Geuttaen boge doeneun geoya
Nappeunnyeon
Nappeunnyeon aju geunyang nappeunnyeon
Nappeunnyeon aju geunyang nappeunnyeon
Nappeunnyeon aju geunyang nappeunnyeon
Dasin butjapiji ma
Geuttaen boge doeneun geoya
Michinnyeon
Eotteon jiseul haetgeon mareul hageon huhoel hageon sanggwaneopseo
Nan nareul muneotteuryeo nal jeuryeobalbeun neoreul yongseohaesseo
Majimak gihoel jeobeoryeotdani cham andwaesseo
Gidaryeowasseo gidaehaewasseo ije nappeunnyeon
Nappeunnyeon aju geunyang nappeunnyeon
Nappeunnyeon aju geunyang nappeunnyeon
Nappeunnyeon aju geunyang nappeunnyeon
Dasin butjapiji ma
Geuttaen boge doeneun geoya
Michinnyeon
Translation
Tell them to come in
Why are your eyes cast down
I’ll keep it a secret
Your corruption and sin
Reveal everything
Coveting my place
I’ll turn a blind eye
Your nature and brain
The crown that’s completed by breaking off
The dancing rose is mine
A castle with thorns so that they can never come near
Watch me dance
Watch me sing
I’ll let you go up to here
Run away quickly
Watch me dance
Watch me sing
Don’t ever get caught again
You’ll then see
The bad bitch
Bad bitch, just a real bad bitch
Bad bitch, just a real bad bitch
Bad bitch, just a real bad bitch
Don’t ever get caught again
You’ll then see
The crazy bitch
I got mercy I got grace
Desperado with the scales
Throw a rose on your body
Mask of Zorro, I’m so wanted
Grab me and break me off
Wet the wounded hand
Look scared
I’ll embrace you and take care of you
I’ll wash you with alcohol and forgive your sins
Watch me dance
Watch me sing
I’ll let you go
Run away quickly
Watch me dance
Watch me sing
Don’t ever get caught again
You’ll then see
The bad bitch
Bad bitch, just a real bad bitch
Bad bitch, just a real bad bitch
Bad bitch, just a real bad bitch
Don’t ever get caught again
You’ll then see
The crazy bitch
It doesn’t matter what you did, what you say what you regret
I forgave you for breaking me down and treading on me
Too bad you lost your last chance
I’ve been waiting and anticipating, to be a bad bitch
Bad bitch, just a real bad bitch
Bad bitch, just a real bad bitch
Bad bitch, just a real bad bitch
Don’t ever get caught again
You’ll then see
The crazy bitch
BIBI “BIBI Vengeance” Meaning
The song’s bold Korean title, 나쁜년 (which translates to a harsh, derogatory term), immediately sets the tone for its unapologetic message, making it clear that BIBI is reclaiming control and refusing to be wronged again. She wrote the song during a difficult period in her life, channeling her emotions into lyrics that convey a strong sense of personal justice, “I will forgive you once, but never twice.” Through this track, she delivers a message of strength to anyone who has felt powerless, encouraging them to stand up for themselves rather than endure mistreatment.
The music video further amplifies the song’s themes, portraying BIBI as a formidable crime boss who undergoes a dramatic transformation. Initially appearing quiet and seemingly harmless in a pure white outfit, she is quickly underestimated. However, she soon reveals her true ruthless nature as she orders violent retribution. Her styling evolves throughout the video, shifting from an innocent look to a wild, untamed appearance. She wears dark makeup and a striking snake-patterned coat, both symbols of cunning and danger. Every detail, from her sharp nails resembling claws to her commanding presence, reinforces her dominance in this cinematic revenge story.
You must be logged in to post a comment.